{"id":4688,"date":"2016-01-07T15:50:05","date_gmt":"2016-01-07T15:50:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.minerasancristobal.com\/v3\/es\/?page_id=4688"},"modified":"2017-04-12T21:54:44","modified_gmt":"2017-04-12T21:54:44","slug":"instrucciones-de-embarque-y-facturacion","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.minerasancristobal.com\/v3\/es\/inicio\/proveedores\/instrucciones-de-embarque-y-facturacion\/","title":{"rendered":"Instrucciones de embarque y facturaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text text_style=”leader-text”]Instrucciones de embarque y facturaci\u00f3n[\/vc_column_text][vc_column_text]Previo al despacho, por favor enviar toda la documentaci\u00f3n de exportaci\u00f3n v\u00eda correo al operador log\u00edstico MIQ para su aprobaci\u00f3n y validaci\u00f3n, a fin de evitar cualquier inconveniente en Aduana.<\/p>\n

Requerimos tres ejemplares originales de la factura comercial y lista de empaque (carga no homog\u00e9nea), que ser\u00e1 distribuida de la siguiente forma:<\/p>\n

Primer juego: Incluido en la carga.
\nSegundo juego: Entregado a MIQL origen o enviado a su direcci\u00f3n.
\nTercer juego: Enviado a la Agencia Despachante de Aduanas de Minera San Crist\u00f3bal S.A. (esta informaci\u00f3n se la proporcionar\u00e1 MIQL).<\/p>\n

Para ello, favor tomar en cuenta la siguiente informaci\u00f3n:[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]VENDIDO A:<\/strong>
\nMINERA SAN CRISTOBAL S.A.
\nCALLE\u00a0TARIJA No. 12
\nPOTOS\u00cd\u00a0\u2013 BOLIVIA
\nNIT No. 1020415021[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]ENTREGA SEGUNDO ORIGINAL:<\/strong><\/strong>
\nA: MIQ LOGISTICS INC LTDA.
\nDirecci\u00f3n:
\n<\/strong>Jos\u00e9 Toribio Medina 094
\nEdificio Catalu\u00f1a – Oficina 601
\nAntofagasta \u2013 Chile
\nANTOFAGASTA \u2013 CHILE
\nAtenci\u00f3n:\u00a0PAMELA GARC\u00c9S
\nTel\u00e9fono: +56 55 241 7341 Ext. 2248[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]La factura deber\u00e1 incluir la siguiente informaci\u00f3n:<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]N\u00famero y fecha de expedici\u00f3n de la factura.
\nLugar de expedici\u00f3n (ciudad \u2013 pa\u00eds).
\nNombre y direcci\u00f3n del vendedor.
\nNombre y direcci\u00f3n del comprador.
\nN\u00famero de Identificaci\u00f3n Tributaria
\nde Minera San Crist\u00f3bal S.A.: NIT 1020415021
\nNumero de Orden de Compra (OI XXXXXXXX)
\nN\u00famero de l\u00ednea de \u00edtem
\nDescripci\u00f3n completa de la mercanc\u00eda.
\nCantidad
\nUnidad de Medida
\nPrecio Unitario (por l\u00ednea de \u00edtem)
\nPrecio Total (por l\u00ednea de \u00edtem)
\nMoneda de la transacci\u00f3n comercial.
\nForma de Pago
\nINCOTERM (lugar y pa\u00eds).[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]Descripci\u00f3n del \u00edtem, que debe<\/span> incluir:
\n\u2022 Marca o Fabricante
\n\u2022 Pa\u00eds de Origen
\n\u2022 N\u00famero de serie.<\/p>\n

La factura comercial debe:
\n\u2022 Reflejar el precio realmente pagado o por pagar.
\n\u2022 Ser un documento original y definitivo, no se aceptara una factura proforma.
\n\u2022 Carecer de borrones, enmendaduras o adulteraciones.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]

<\/i>

Nota Importante: La informaci\u00f3n Declarada en su Factura Comercial debe coincidir con el material f\u00edsico (N\u00famero de parte, marca o fabricante, modelo, pa\u00eds de origen, etc.)
\nTodos los artefactos electr\u00f3nicos deben detallar los n\u00fameros de serie en la Lista de Empaque o Factura para tr\u00e1mites de aduana. Cualquier diferencia puede generar multas o confiscaci\u00f3n del material por Aduana.<\/strong><\/p><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Marcas de Empaque:
\n<\/strong>– Favor colocar un grabado o plantilla en 2 lados de cada paquete. El mismo necesita ser al menos de 2 pulgadas de ancho con letra legible incluyendo la siguiente informaci\u00f3n:<\/p>\n

Minera San Crist\u00f3bal S.A
\nN\u00famero de Orden de Compra: OI XXXXXXXX
\nPieza No. \u2026.. de \u2026.
\nParcial No. \u2026 de .\u2026.
\nLargo\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026..
\nPeso Bruto : Kgs.
\nAncho\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.
\nMetros C\u00fabicos : \u2026\u2026\u2026.
\nAlto \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026
\nMade in (Pa\u00eds de Origen)<\/p>\n

– N\u00fameros de paquetes consecutivos. No duplicar.
\n– En todos los casos, cuando aplique, los 4 lados del paquete debe mostrar:
\n\u201cFRAGILE\u201d \u2013 \u201cHANDLE WITH CARE\u201d \u2013 \u201cGLASS\u201d – \u201cDELICATE INSTRUMENTS\u201d \u2013 \u201cTHIS END UP\u201d
\n– Todos los bultos sobredimensionados y con sobrepeso deben indicar el punto de gravedad y los puntos de izaje.
\n– Packing List detallado mostrando:
\n\u2022 Pesos y medidas de cada paquete
\n\u2022 \u00cdtems y cantidad incluidos en cada paquete
\n– Fotograf\u00edas de la carga lista en sus almacenes antes y despu\u00e9s de ser empacadas deber\u00e1n ser enviadas junto con el packing list final.
\n– Si el material es cargado en contenedores en los almacenes del proveedor, enviar el listado de contenedores detallando que bultos van en cada contenedor y fotograf\u00edas en el momento de la carga.
\n– Confirmar si los bultos son apilables y si puede ir bajo o sobre cubierta.
\n– Los \u00edtems Cr\u00edticos podr\u00e1n ser revisados por nuestro transportista o empresa asignada para esta tarea antes de su recepci\u00f3n o antes de ser enviados por el proveedor.
\n– En caso de ser carga peligrosa, debe adjuntarse la hoja de seguridad en castellano y estar debidamente rotulado para Transporte Internacional.
\n– Para compras de Maquinaria y Equipos en general se requiere el correspondiente cat\u00e1logo.<\/p>\n

INCOTERM:<\/strong>
\nSi usted tiene cualquier duda respecto a las instrucciones de despacho, por favor consulte a:<\/p>\n

http:\/\/www.iccwbo.org\/incoterms\/wallchart\/wallchart.pdf<\/a><\/p>\n\n\n\n
Minera San Crist\u00f3bal S.A. (MSC) realiza todos los pagos sin costo para el beneficiario\/proveedor a trav\u00e9s de su banco \u201cSumitomo Mitsui Banking Corporation\u201d (SMBC) en New York. El costo de la transferencia de salida es asumido por MSC por cada transferencia requerida, y no es transferido o cobrado a nuestro beneficiario o proveedor. Si Ud. recibe un monto menor al pactado en la orden de compra por la transferencia de MSC, esto se debe a que un banco intermediario o su propio banco realizaron el cobro de alguna comisi\u00f3n. Este cargo no es realizado por todos los bancos, dependiendo de acuerdos entre bancos y la relaci\u00f3n del beneficiario del pago y su banco. Por lo tanto, MSC no asume los costos que se puedan generar despu\u00e9s de la transferencia ejecutada por SMBC.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text text_style=”leader-text”]Instrucciones de embarque y facturaci\u00f3n[\/vc_column_text][vc_column_text]Previo al despacho, por favor enviar toda la documentaci\u00f3n de exportaci\u00f3n v\u00eda correo al operador log\u00edstico MIQ para su aprobaci\u00f3n y validaci\u00f3n, a fin de evitar cualquier inconveniente en Aduana. Requerimos tres ejemplares originales de la factura comercial y lista de empaque (carga no homog\u00e9nea), que ser\u00e1 distribuida de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4645,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4688","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.minerasancristobal.com\/v3\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4688","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.minerasancristobal.com\/v3\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.minerasancristobal.com\/v3\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.minerasancristobal.com\/v3\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.minerasancristobal.com\/v3\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4688"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.minerasancristobal.com\/v3\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4688\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5203,"href":"https:\/\/www.minerasancristobal.com\/v3\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4688\/revisions\/5203"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.minerasancristobal.com\/v3\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4645"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.minerasancristobal.com\/v3\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}